• in caso di vendita o acquisto di qualsiasi attività o beni aziendali, nel qual caso potremmo divulgare i suoi dati personali al potenziale venditore o compratore di tali attività o beni;
In the event that we sell or buy any business or assets, in which case we will disclose your personal data to the prospective seller or buyer of such business or assets.
• Nel caso in cui vendiamo o acquistiamo attività o beni, nel qual caso comunicheremo i dati personali al potenziale venditore o acquirente di tali attività o beni;
in the event that we sell or buy any business or assets, in which case we may disclose your personal data to the prospective seller or buyer of such business or assets;
In caso di vendita o acquisto di eventuali attività o beni, possiamo divulgare le informazioni personali dell'utente al potenziale venditore o acquirente di tali attività o beni.
• In the event that we sell or buy any business or assets, in which case we may disclose your personal data to the prospective seller or buyer of such business or assets.
Tuttavia, il presente regolamento si applica ai titolari del trattamento o ai responsabili del trattamento che forniscono i mezzi per trattare dati personali nell’ambito di tali attività a carattere personale o domestico.
However, this Regulation applies to controllers or processors which provide the means for processing personal data for such personal or household activities.
Concorsi e promozioni – per condurre Attività e registrarne la Sua partecipazione, secondo quanto stabilito dalla legge, nonché per fornire i Suoi Dati personali ai nostri partner e sponsor di tali Attività;
Competitions and Promotions – to conduct Activities and record your participation thereto, as permitted by law as well as to provide your Personal Information to our partners and sponsors of such Activities;
Tale deroga non deve valere per i responsabili del trattamento o gli incaricati del trattamento che forniscono i mezzi per trattare dati personali nell'ambito di tali attività personali o domestiche.
The exemption should also not apply to controllers or processors which provide the means for processing personal data for such personal or domestic activities.
Non ho Visto ancora alcuna prova di tali attività terroristiche.
I haven't heard proof yet of organised terrorist activities.
La BCE può detenere e gestire posizioni di riserva sul FMI e DSP e provvedere alla messa in comune di tali attività.
The ECB may hold and manage IMF reserve positions and SDRs and provide for the pooling of such assets.
Se si sceglie di caricare attività registrate dalla app Garmin Explore sull'account Garmin, noi raccogliamo i dati di tali attività, in modo che l'utente possa visualizzarli e analizzarli.
If you choose to upload recorded activities from the Garmin Explore app to your Garmin account, we collect data from those activities, so you can view it and analyse it.
Tali dati vengono conservati per il tempo necessario allo svolgimento di tali attività, salvo eventuali accertamenti di reati informatici ai danni del sito.
The data will be retained for the time necessary to carry out such activities, unless required to investigate computer fraud.
Possiamo divulgare le vostre informazioni personali a terzi: Nel caso di vendita o acquisto di attività o beni, nel qual caso possiamo divulgare i vostri dati personali al potenziale venditore o acquirente di tali attività o beni.
We may disclose your personal information to third parties: In the event that we sell or buy any business or assets, in which case we may disclose your personal data to the prospective seller or buyer of such business or assets.
L'ammontare di tali attività è determinato in base al profilo di rischio di impresa e dal lasso di tempo richiesto per attuare un risanamento o una liquidazione ordinata dei servizi e delle operazioni critiche una volta intraprese tali azioni.
The amount of these assets shall be determined by its general business risk profile and the length of time required to achieve a recovery or orderly wind-down of its critical operations and services if such action is taken.
La Commissione svolge un ruolo di coordinatore di tali attività.
The Commission acts as coordinator of these activities.
Sono state inoltre sviluppate determinate procedure operative per il trasferimento e la mobilizzazione di tali attività in condizioni di sicurezza.
Furthermore, specific operational procedures were developed for the safe transfer and mobilisation of non-marketable assets.
Il sostegno di tali attività dovrebbe fornire altresì un contributo al potenziamento dell'innovazione e dell'uso delle TIC, alle PMI, all'ambiente e all'uso efficiente delle risorse o alla promozione dell'inclusione sociale.
Support for such activities should also contribute to strengthening innovation and the use of ICT, SMEs, environment and resource efficiency or the promotion of social inclusion.
Se i Suoi dati personali vengono da noi trattati per la pubblicità diretta, Lei ha in qualsiasi momento il diritto di opporsi al trattamento dei dati personali che la riguardano ai fini di tali attività pubblicitarie.
If personal data is being processed for the purposes of direct advertising, you can object to this at any time by notifying us.
La politica comune della pesca comprende le organizzazioni comuni di mercato, la politica strutturale, gli accordi con i paesi terzi, la gestione e la conservazione delle risorse ittiche e la ricerca scientifica a supporto di tali attività.
The Common Fisheries Policy includes common market organisations, structural policy, agreements concluded with non-member countries, the management and conservation of fishery resources and scientific research in support of these activities.
Esempi di tali attività di elaborazione includono:
Examples of such processing activities include the following:
La relazione esamina in particolare l’impatto di tali attività su giovani, lavoratori anziani e persone scarsamente qualificate.
The report looks at the impact of these activities for young people, older workers and low-skilled persons.
Tuttavia, le plusvalenze non realizzate risultanti dalla valutazione ai tassi cambio e ai prezzi di mercato di tali attività non sono rilevate come utili, bensì iscritte direttamente nei conti di rivalutazione.
However, unrealised exchange rate and market price revaluation gains on the ECB’s holdings of foreign currency assets and gold are not recognised as profit, but transferred directly to revaluation accounts.
Si può dire che gli inserzionisti acquistano il servizio AdWords per utilizzarlo nel contesto delle loro attività commerciali, e che di tali attività fanno parte gli annunci visualizzati successivamente.
It can be said that advertisers purchase the AdWords service with a view to using it in the context of their commercial activities, and that those activities cover the ads subsequently displayed.
Nel caso di vendita o acquisto di attività o beni, nel qual caso possiamo divulgare i vostri dati personali al potenziale venditore o acquirente di tali attività o beni.
a) In the event that we sell or buy any business or assets, in which case we may disclose your personal data to the prospective seller or buyer of such business or assets.
Anche attività illegali, quali lo scarico abusivo, la combustione o le esportazioni svolgono un proprio ruolo, ma è difficile stimare la reale portata di tali attività o dei loro impatti.
Illegal activities such as illegal dumping, burning or exports also play a part, but it is difficult to estimate the full extent of such activities, or of their impacts.
In caso di vendita o acquisto di attività o beni da parte nostra, nel qual caso la Società potrebbe rivelare i dati personali al venditore o acquirente di tali attività o beni;
(a) In the event that we sell or buy any business or assets, in which case we may disclose your personal data to the prospective seller or buyer of such business or assets.
Alcune di tali attività di trattamento potrebbero essere eseguite al di fuori dello SEE, in forza di specifiche basi giuridiche, secondo quanto previsto dalla legge nazionale.
Some of these processing activities might be performed outside of the EEA under a specific legal basis as required by national law. Marketing
Uno dei componenti principali di tali attività all'aperto sono cibo e bevande, quindi è importante sapere in anticipo cosa comprare per un passatempo piacevole.
One of the main components of such outdoor activities are food and drinks, so it is important to know in advance what to buy for a pleasant pastime.
Essere consapevoli dell'esistenza di tali attività fraudolente e proteggere le vostre informazioni personali è il modo migliore per prevenire le frodi.
Being aware and protecting your sensitive information is the best way to prevent fraud.
b) Ai fini dello svolgimento di tali attività, il gestore del sistema di distribuzione dispone delle risorse necessarie, comprese le risorse umane, tecniche, finanziarie e materiali.";
In order to fulfill these tasks, the distribution system operator shall have at its disposal the necessary resources including human, technical, financial and physical. "
Le autorità regionali, le associazioni delle PMI, le camere di commercio e i pertinenti intermediari finanziari possono essere consultati, ove opportuno, in relazione alla programmazione e all'attuazione di tali attività.
Regional authorities, SMEs associations, chambers of commerce and relevant financial intermediaries may be consulted, where appropriate, in relation to the programming and implementation of these activities.
Qualora uno stesso gestore svolga varie attività elencate alla medesima voce in uno stesso impianto o in uno stesso sito, si sommano le capacità di tali attività.
Where one operator carries out several activities falling under the same subheading in the same installation or on the same site, the capacities of such activities are added together.
L'obiettivo di tali attività può essere la necessità di un monitoraggio generale della condizione della struttura con la fissazione visiva della deformazione o del danneggiamento delle singole strutture.
The goal of such activities may be the need for general monitoring of the condition of the structure with visual fixation of deformation or damage to individual structures.
Promozione di attività di ricerca e sviluppo finalizzate a realizzare prodotti e tecnologie più puliti e capaci di generare meno rifiuti; diffusione e utilizzo dei risultati di tali attività.
The promotion of research and development into the area of achieving cleaner and less wasteful products and technologies and the dissemination and use of the results of such research and development.
Qualora tale entità svolga anche attività economiche, il finanziamento, i costi e i ricavi di tali attività economiche devono formare oggetto di contabilità separata.
Where such entity also pursues economic activities the financing, the costs and the revenues of those economic activities must be accounted for separately.
Dell non offre alcuna garanzia che l'utente riceverà in anticipo una notifica di tali attività o che l'utilizzo del Software sarà ininterrotto o privo di errori.
Dell provides no assurance that you will receive advance notification of such activities or that your use of the Software will be uninterrupted or error free.
Nel valutare l’adeguatezza delle loro risorse liquide, le CCP devono essere tenute a prendere in considerazione le dimensioni e la liquidità delle risorse di cui dispongono, nonché l’eventuale rischio di concentrazione di tali attività.
In assessing the adequacy of its liquid resources, a CCP should be required to consider the size and liquidity of the resources it holds, as well as the possible concentration risk of those assets.
Qualora ciò avvenga senza l'impiego di mezzi elettronici di comunicazione, la base giuridica per l'esecuzione di tali attività sarà l'art. 6, comma 1 lett. f) del RGDP, dove lo scopo legittimo dell'amministratore è la conduzione di attività di marketing.
If we do this without using electronic means of communication, the legal basis for those activities is Article 6 (1) (f) of GDPR where conducting marketing activities is a legitimate interest of the Data Controller.
Qualora vendessimo o acquistassimo attività o beni, nel qual caso potremo comunicare i vostri dati personali al potenziale venditore o acquirente di tali attività o beni.
in the event that we sell or buy any business or assets, in which case we will disclose your personal data to the prospective seller or buyer of such business or assets
(36) Al fine di non ostacolare la ricerca scientifica e le operazioni di ripopolamento diretto e di trapianto, le disposizioni del presente regolamento non dovrebbero applicarsi alle operazioni necessarie per lo svolgimento di tali attività.
(36) In order not to hinder scientific research, direct restocking and transplantation, the provisions of this Regulation should not apply to operations which may be necessary for the conducting of such activities.
per le attività professionali indipendenti svolte in un altro Stato membro o per il semplice trasferimento di tali attività;
in respect of their self-employed activities carried-out in another State or due to the mere relocation of such activities;
La forma principale di tali attività è l'attività di gioco.
The main form of such activities is playing activity.
L’ordinanza ha stabilito che ciascuno di tali attività deve essere di 500 iarde di distanza.
The ordinance ruled that each of those business must be 500 yards apart.
Sono necessari vari aggregati perché molte delle diverse attività finanziarie sono sostituibili; inoltre la natura e le caratteristiche di tali attività, delle operazioni e dei mezzi di pagamento mutano nel tempo.
Several aggregates are needed because many different financial assets are substitutable and the nature and characteristics of financial assets, transactions and means of payment change over time.
Potremmo divulgare i tuoi Dati personali a terze parti in caso di vendita, acquisto o fusione di attività o beni, anche al potenziale venditore o acquirente di tali attività o beni.
We may disclose your Personal Data to third parties in the event that we sell, buy or merge any business or assets, including to the prospective seller or buyer of such business or assets.
In caso di vendita o acquisto di qualsiasi attività o bene, nel qual caso divulgheremo i tuoi dati personali al potenziale venditore o acquirente di tali attività o beni.
In the event that we sell or buy any business or assets, in which case we may disclose and/or transfer for monetary value your personal data to the prospective seller or buyer of such business or assets.
È necessario comprendere i principi di tali attività per determinare se corrisponde ai propri desideri e opportunità.
It is necessary to understand the principles of such activities to determine whether it corresponds to your desires and opportunities.
8.0012171268463s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
In the event that we sell or buy any business or assets, in which case we will disclose your personal data to the prospective seller or buyer of such business or assets. 